白馬五竜　ホテル　ステラベラ　女支配人のブログ

ホテルステラベラには　ちょっとすごいことに　ロシア語のサイトがあります！
自慢なのに　全然活用されていません。
すばらしいページなのに　ＨＰ上どこを探しても　ロシア語のページに　いけない・・・・だめですね。<(｀^´)>

そもそも　このホテルのブログで　ロシアからのお客様がいらした日のことをつづったページを北海道の健康や美容関連のもの扱っている「ウェルビイング」さんの広報の方が読んで下さり　ロシアに日本のリゾートホテルの情報が全然ないから　ぜひロシア語ページを作りましょう！とお声掛けをしてくださったのです。

それが　単に　ＨＰ作成の営業ではなく　本当に　ロシアと日本のかけ橋に、という趣旨で　かなり　好意的に　翻訳から　作成から宣伝まで　やってくださっているのです。　だから　不動産の情報をのぞくと　ホテルは　もしかして　うちだけ？らしいのです。

外観、作り、規模などが　とてもロシア人好みだ、と気に入っていただき　本当によくしていただいてます。

そして　今回　連絡があったのは　世界的な経済紙「フォーブス」日本版にこのウェルビイングのロシア語のページが紹介され　ロシアの富裕層が日本の情報を欲しがっている・・・といった内容で掲載されたよ、とのこと。

掲載されたページの写真を見ると　ロシア語のページの・・・　あります。あります。ホテルステラベラのバナー！！

紺地に★のマーク、ロシア語混じりだから　良く読めませんが　確かに　ステラベラの名前も　フォーブスに載った！ということです。はっ　はっ　はっ

ロシア語サイトもちゃんと　載せなくては　バチが当たりますよね。
（反省）

Гостиница «Хакубагорю/ Hotel Stelle Belle» -ホテル ステラベラ