お客様からの頂きものです。
チョコレート色のリボンに なんともシンプルだけどおしゃれな包装紙。
おフランスの香り・・・・・・
ＬＥ ＢＩＨＡＮ と書いて 「ルビアン」です。
久しぶりに食べた なんか上品なバタークリームです！キラーーン！
ちょっとした生地の層の織りなす 細かな気配りに職人技を感じます。
ボックスケーキとしては かなり高得点！おいしいし お勧め！はまります！
「ルビアン」は 実はフランスパンのお店のようです。
フランスパン以外 日本人向けに新種のパンもいろいろ出しています。
食べてみたいかな～
東京や大阪のデパートに数件展開しているらしいです。
後から知りました！
このケーキ 切るときは ひっくり返して 切ると マーブル部分のチョコレートが割れずに
うまく切れるんですって。
普通 しおり・・・みたいなお店の宣伝とか ケーキのうんちく 商品案内・・・・などなど
箱に入っているものですが このケーキ 何にもついてませんでした。
なんか そこが フランスの職人らしい～
約20センチの四角いボックスケーキ。
その名も マーブル カルテット！
・・・・・・約１９ｃｍ 私一人で食べてしまいました。
みんな、ごめん！
滅多に こんなひとり占めはしないのに・・・・本当においしくて 止まんなかったんデス。
★スキーシーズン受付中！ 春スキープランもできました。プランを選んでお申し込みください。
春スキー★3大無料特典付き！リフト1日券付 １泊２食セミコース（ネット限定） 洋室B又はC
春スキー★3大無料特典付き！リフト1日券付 １泊２食セミコース（ネット限定） 和室
平日リフト券付きパック フルコース１泊２食付 洋室B又はC（スタンダードタイプ）
平日リフト券付きパック フルコース１泊２食付 和室（トイレ・洗面付き）
スキーシーズン予約受付中！白馬五竜スキー場へ 徒歩３分！２４H温泉と 大きなユニーク みそ樽露天風呂の白馬五竜 ホテル ステラベラ ／HAKUBA／Accommodation/TEL ０２６１－７５－２２４４
続きを読む
おはようございます！
私でーす！
そう オレオレ詐欺ならぬ 「わたし、わたし！」と全然知らない人に電話して
アイフォンを買ったことを 自慢した私です！
はまってます！アイフォン！
特に感動的に凄いのは
WouldCard Mobile という名刺認識管理のアプリ。
名刺をアイフォンのカメラで撮影すると 名前 会社名 電話 FAX 住所・・・・などが
自動でアドレス帳にデータベース化されてしまう！
写真をとるように シャッターボタンを押して OKなら 認識ボタンを押すだけだから
本当に あっという間、カンタン♪ カンタン♪
やたらに 肩書きが並んでしたり キャッチフレーズが描いてあると駄目だけど
修正機能もあるから ほぼOk!
顔写真だって はいっちゃう！
すごくないですか～
こっちも 楽しい～！
スノボーゲーム。
ひたすら コースを外れないように 滑り下りる！
アルペンスラロームですね。
転んでも 激突しても 痛くない 七転び八起きの根性は 凄い！（笑）
音楽を聴いて タイトルを教えてくれる SHAZAM
これも 画期的だけど いろいろ聞かせても 聞かせ方が悪いらしくて
全然答えてくんない！
そのほか おみくじとか 星占いとか・・・・遊んでまーす！
★スキーシーズン受付中！ 春スキープランもできました。プランを選んでお申し込みください。
春スキー★3大無料特典付き！リフト1日券付 １泊２食セミコース（ネット限定） 洋室B又はC
春スキー★3大無料特典付き！リフト1日券付 １泊２食セミコース（ネット限定） 和室
平日リフト券付きパック フルコース１泊２食付 洋室B又はC（スタンダードタイプ）
平日リフト券付きパック フルコース１泊２食付 和室（トイレ・洗面付き）
スキーシーズン予約受付中！白馬五竜スキー場へ 徒歩３分！２４H温泉と 大きなユニーク みそ樽露天風呂の白馬五竜 ホテル ステラベラ ／HAKUBA／Accommodation/TEL ０２６１－７５－２２４４
続きを読む
３月になりホテル周辺の雪がだいぶ解け始めました。
豪雪に すっかりうもれていた看板もようやく顔を出しましたが・・・・
ステラベラ→ステフベフ になっています！！＼(◎o◎)／！
例年 どっかり雪は降りますが この看板の文字のところまで雪が来ることは
滅多になく しかも 今年のように 文字まで全部雪に埋もれることはなかったので
びっくりの痕跡です！
春になってもっと雪が溶けたら・・・・
「ラ」の横棒２つ 絶対 落ちてるハズです。
（笑）
足元にも 土がだいぶ見えてきました！
連日除雪していたので 駐車場や 歩く部分は どんどん解けています。
雪をため込む周辺は まだまだ 雪がたくさんあります。
昨年の写真と比較しても やはり周辺の雪は 多いようです。
ゲレンデも 今週は冷え込んでいるので なかなか滑りやすく期待以上の日が多いです！
芽吹く前の 木のエネルギーは凄いです。熱を持っています。
だから 木の周りから雪は 解けます。
でも雪解けは なんとなく 寂しさが伴います。。。。。
春になったら 看板修理しますので・・・・・
★スキーシーズン受付中！ 春スキープランもできました。プランを選んでお申し込みください。
春スキー★3大無料特典付き！リフト1日券付 １泊２食セミコース（ネット限定） 洋室B又はC
春スキー★3大無料特典付き！リフト1日券付 １泊２食セミコース（ネット限定） 和室
平日リフト券付きパック フルコース１泊２食付 洋室B又はC（スタンダードタイプ）
平日リフト券付きパック フルコース１泊２食付 和室（トイレ・洗面付き）
スキーシーズン予約受付中！白馬五竜スキー場へ 徒歩３分！２４H温泉と 大きなユニーク みそ樽露天風呂の白馬五竜 ホテル ステラベラ ／HAKUBA／Accommodation/TEL ０２６１－７５－２２４４
続きを読む
タグ ：白馬
久しぶりに 夜 出かけました。
すぐ近くの飯森スキー場の近くにある 「十郎の湯」
そこの 和食何処の大将に用事があって 少しだけホテルを抜け出して 数ヵ月ぶりの‘世間’を味わってきました。
数か月ぶりの世間に出たら やはり 出会ったのは 外人さんグループ。
私の隣は ケビン コスナ―
ではなくて ニールさん フロム ニュージーランドでした。温泉に入った後 声がするので立ち寄ってみたら 日本食のお店だったので うれしくて 来ちゃった、という二ールさん。
3回目にして 初めて ここに和食やさんがあることに 気付いたんですって！
（あと一歩
・その１）「ナニガ オイシイデスカ？」とニュージーランド英語で聞かれ
「天ぷらそば」を勧めました。
白馬に来て2週間 ずっと「天ぷら」が食べたいと思っていてやっとめぐりあえたそう・・・・
「スキー場のエスカルプラザ どんどん亭でもランチに揚げたての天丼が食べられますよ」と
言ったら 偉くショックを受けてました。
ランチは 毎日 エスカルプラザでラーメンを食べていた、、、そうです。
毎日 エスカルプラザに行っているのに 全然気がつかなかったんですって。（あと一歩
・その２）昨日は スノーモンキーツアーに参加して
地獄谷で猿が温泉につかるのを見てきたそうです。帰りは善光寺にも立ち寄って・・・・
「本堂の下にもぐって パラダイス行きのキーを触ってきましたか？」と有名なお戒壇めぐりの話をすると
「えー知らなかった・・・・シュン
<」（あと一歩・その３）「明日 長野へショッピングに行くので もう一回 善光寺に行くよ」と・・・・
なんか あと一歩シリーズ
ができるほど なにからかにまで お・し・い・ですよね～
カウンター席には 飯森に住む 登山ガイドでテレビ出演も多い 田中さんもいらしてました。
ニュージーランドの山に 遠征に行った話で国歌まで出て 盛り上がりました。
ちょっと要領が悪い位が 普通だし めぐりあえたときの喜びが大きいってもんです。
顔立ちもあと一歩でケビン コスナ―なんだけど・・・・
白馬五竜 ホテル ステラベラ／白馬五竜スキー場迄徒歩3分 チェックアウト後の温泉入浴１７：００まで無料！hakuba accommodation
↑↑↑↑↑↑携帯サイトもあります。
続きを読む
雪の中を ひゃーひゃー言いながら少しだけ歩いて 向かう・・・・
「みそ樽露天風呂」 とにかく その大きさにみな様 仰天！＼(◎o◎)／！
そして 古民家風の囲いのなか しっとりとした趣で 樽のお湯の風情を楽しむ・・・・・
柔らかいお湯とその迫力に 多くの方が期待以上で 「感激したー」と言ってくださいます！
先週の平日 夕方の男性の時間
「きゃーきゃー、わーわー」 たる風呂がやたらに 騒がしい！
急いで社長が飛んでいくと
4人若い男の子たちが 雪合戦をしながら 脱衣所に入り その勢いで 樽風呂のところで
まだ 雪合戦をしていたから 大変！
脱衣所から 樽風呂の周りから 雪だらけ！！
他のお客様がいないことをいいことに 悪ふざけです。
「こらーーーーーっつ」
「すぐに 出なさい！」
社長の怒り 爆発です！！」
・・・・・すぐに 出ろと言われても・・・・・若い男の子たちも たじたじ
は・だ・か だし・・・・・・
すぐに シュン、、、となって
「すみませんでしたーー」
若い子は 謝るのも 早いです。
でも 雪は とけるので 脱衣所びしょびしょ
こりゃ おこられて 当然です！！
というわけで 「社長 お客様を叱る」・・・・の巻きでした。
白馬五竜 ホテル ステラベラ／白馬五竜スキー場迄徒歩3分 チェックアウト後の温泉入浴１７：００まで無料！hakuba accommodation
↑↑↑↑↑↑携帯サイトもあります。
続きを読む
5日も連日であたたかな快晴が続きました。
でも ゲレンデ状態は かなり良いので
「滑ってきたら？」という甘い誘いに のってアルプス平まで行ってきました！午後は 用事があったので 午前中。。。。おひとり様で行ってきましたぁーー！
遠方からの方は 「スキーに行く」 「スノボーに行く」という言い方をします。
地元 は 「すべり行く？」・・・・と言います。
「に」も省略です。「スベリイク？」ロシア語の合言葉のようです。（笑）
「スベリイク」 「イク」・・・・・とさりげなく おひとり様で出かけてみたものの
やっぱり ちょっと 一人はさびしー。
ペアリフト、何で私は ひとりなの・・・・
そんな句も 簡単に読めちゃう！
それでも この雄大な北アルプスの景色！すばらし～。
「わあ すごいーー！きれいだね～」と大声で言いたいところだけれど 今日はおひとり様だから
言えない・・・・・
1月の平日はいつもなぜか止まっている アルプス第4リフトが動いていたので
そこはすいていて 楽しい、２回も乗っちゃう！
そして 前傾
膝を曲げる 足首曲げる 目は前方、肩に力を入れない スキーの幅を開けない・・・・・・いろいろと心に誓いながら 滑る！
だれも見ていないのに 見られている気がして 妙に緊張する・・・・
「誰も見てないって！」そうなんです。見てるはずないのに 見られている気がして落ち着かない！
おひとり様スキー ・・・・かなり 緊張します。。。。。。
白馬五竜 ホテル ステラベラ／白馬五竜スキー場迄徒歩3分 チェックアウト後の温泉入浴１７：００まで無料！hakuba accommodation
↑↑↑↑↑↑携帯サイトもあります。
続きを読む
タグ ：白馬
ここ数日の暖かさで ホテル周辺の雪がだいぶ解けました！
今年はとにかく 雪がおおかったー！
大きな大きな 雪の塊も 少しずつ沈み えぐられ 落ちて 消えて・・・・・
雪の降りしなにできる 自然の造形とは また違った 春になる途中経過で見せる
雪のユニークな姿があちこちにあります。
ホテル前の道路の雪は すっかり消えました。
アスファルトはやはり地熱が高いです。土の道は まだ雪があります。
朝晩の凍結の心配は まだ当分続きますが 今はノーマルタイヤでもこれちゃうくらい
道路は大丈夫です。
※天気はころころ変わりますので 雪の装備は絶対に必要です！
スキー場は 下の方の雪がすこーし重いかな？程度で 上部などは まだまだ雪はたっぷり！
コンディションも最高！景色も極上です！
そんな訳で （どんなわけ？）
あっちゃーーーー写真 3連発です！
バチッり雪囲いしたコニファー。。。。。根元から折れました。。。。
こちらは スモーキーブルーのコニファー 無残です。。。。
屋根雪がかすって ヒバがあれれーーーー
季節が少しずつ変わっていくとき ・・・・いろいろなことがあります。
見たくない発見もあります。。。。。。
白馬五竜 ホテル ステラベラ／白馬五竜スキー場迄徒歩3分 チェックアウト後の温泉入浴１７：００まで無料！hakuba accommodation
↑↑↑↑↑↑携帯サイトもあります。
続きを読む
ハーイ！
私たち兄弟 アメリカ生まれ、コロラド育ち、でも日本人でーす！
この かわいい かわいい はなちゃんとかえらクン兄弟は 実は グランパとグランマに連れられて
日本に滞在中！マミーとダディーとは 離れ離れでも 大丈夫！
マミーとダディーも日本人なので英語ペラペラ 日本語 （やや関西なまり・・・）ペラペラでーす！
とにかく 愛想、愛嬌・・・・アメリカ的で カメラを向けると にっこり笑ってくれるのが 驚きとともに
可愛くて しかたありませーん！
実は グランパ グランマは ステラベラが ホテルになる前のロッジステラベラの頃からの お客様。
当時 まだこのくらいの子供だったダディーが今や 家庭を持ち ITで世界をまたにかけて 大活躍！！
偉くなっちゃったなあ～。
コロラドでもスノボーをやっているので ぜんぜん手のかからないカイラ君はまだ 6歳。
お姉ちゃんのはなちゃんも素直で とってもかわいくて 面倒見がよいのに10歳。
大人っぽい！
今日は 気温も温かく 快晴！
一同 ゲレンデへ。
カエラ君は スノボーを楽しんだ後 スキーに初挑戦！
これがすごい！
ちょっと練習した後すぐにリフトにのって ボーゲンで 何度も転びながら 降りたのですが
途中 「板 いらない！」と板をはずして スキーのブーツで斜面をツツツーーーーッツ。
これが 笑っちゃうくらい 上手。
白馬五竜のスタッフが通りかかって 少し面倒を見てくださったのですが
このブーツだけの滑りを見て
「すごいなあ これ バランスが良くないとできないんですよ、僕たちも わざと板をはずして 重心をとる 練習するんですから」
ほとんど直滑降のコースで ブーツだけで 雪面を滑るカイラ君。
ときどき自然に 膝を曲げ バランスをとりながらの滑りは 本当に びっくりしました！
さあ この後は みんなで 雪の中で ランチです！続きは 明日・・・・・
白馬五竜 ホテル ステラベラ／白馬五竜スキー場迄徒歩3分 チェックアウト後の温泉入浴１７：００まで無料！hakuba accommodation
↑↑↑↑↑↑携帯サイトもあります。
続きを読む
農業研修から帰ってきたM君のお土産です！
イチゴです。。。。。
それは 見ればわかりますね～。
栃木県壬生市の 「とちおとめ」です。
生産者の方は かなり名人で名が通った人だそうで・・・・
「 なかなか普通の人の口には 入らない・・・」
という 魅惑的な
講釈を聞きながら 頂きました！
「あまい！ 」そして なんか 「なつかし～い 」味です！
そう昔 駅前の果物屋さんでみかけた 贈答用の高級いちご！
おばさんとかが お土産で買ってきてくれたりして 「高かったでしょー」とか言いながら
食べた い、ち、ご。。。。
まさに その味がします。
「駅前の果物屋さんの味だあ～」
・・・・・若者は きょとんとしていました。。。。。。
今 駅前に果物屋さん。。。。ほとんどなくなりましたものね～。
イチゴを軽くスプーンでつぶして ミルクをかけ ちょっとお砂糖を入れて食べました～！＼(~o~)／
白馬五竜 ホテル ステラベラ／白馬五竜スキー場迄徒歩3分 チェックアウト後の温泉入浴１７：００まで無料！hakuba accommodation
↑↑↑↑↑↑携帯サイトもあります。
続きを読む
Our guest ,Peter & Sandy are from Australia.
They enjoy skiing everyday.
Last night they were looked like with some trouble.
‘May I help you with anything?'
She showed me a pink spray can from 7/11's plastic bag.
'Is this for sweat for woman?' 'Yes that is right.'
Then she took another blue one and asked me.
'Is this same for men ?'
I was surprised! " Oh no,it is for protect from the insect！"
fanny fanny !
オーストラリアからのピーターさんとサンディーさん。
毎日スキーを楽しんでします。
昨晩 ホテルのロビーで お友達と何やらごそごそ話をしていました。。。ちょっと困った風。。。
「メイ アイ ヘルプ ユウ？」
すると
コンビニの袋から ピンク色のスプレー缶を取り出して
「コレハ ナンデスカ？」と英語で聞いてきました。
見ると ８×４ 制汗スプレーでした。
「汗用のパウダースプレーですね」というと 「FOR WOMAN?」と聞くので
「Yes」、腕を上げて スプレーするしぐさでしたので 間違いなく制汗スプレーが欲しかったようです。
すると 今度は 「じゃ こっちは 男性用か？」とブルーのスプレー缶を見せてくれました。
・・・・・・今度のは 「虫よけスプレー」でした！＼(◎o◎)／！
「NO コレハ ムシ ヨケ デース」
インセクトという単語を使ったとたん 大爆笑！！
どうやら ８×４がピンク 隣にあったブルーは疑いなく男性用と自信満々で買ってきた様子でした。
笑っちゃいけないけど 笑っちゃいましたぁ （*^_^*）
★スキーシーズン受付中！ プランを選んでお申し込みください。
平日リフト券付きパック フルコース１泊２食付 洋室B又はC（スタンダードタイプ）
平日リフト券付きパック フルコース１泊２食付 和室（トイレ・洗面付き）
スキーシーズン予約受付中！白馬五竜スキー場へ 徒歩３分！２４H温泉と 大きなユニーク みそ樽露天風呂の白馬五竜 ホテル ステラベラ ／HAKUBA／Accommodation/TEL ０２６１－７５－２２４４
続きを読む
タグ ：白馬
先週は 在日の外国人のファミリーが にぎやかに 滞在して スキーを楽しんで行ってくれました。
その中のひと家族 在日 インド人のファミリーです。
お兄ちゃんのカルマ君は まさに 天才少年を絵にかいたような 「おりこうさん」です。
ピアノが大好きということで レストランのオープン前に30分ほど 弾いてくれました。
楽譜もないのに 「おみごと！」です。
まだ 日本では 未就学児なのでは？という年齢ですが 両手で柔らかく しなやかに弾いてくれました。
もちろん ところどころ間違えますが そんなところは 気にせず すっ飛ばして 穏やかに演奏してくれました。
普通の子供は 人前で弾いて間違えたりすると 「やだーよ、もうやんない！」
となるのが普通です。お父様が後ろから 一生懸命励まして 「次は ハッピーバースデー弾いてね、きっと誰かがお誕生日だから・・・」
と 驚くくらいやさしいのです。
妹さんは まだまだ 甘えん坊・・・・
でも4人家族のうち 奥様だけが インドから、後の3人は日本生まれだそうです。
だから 3人とも インドの言葉？と日本語と英語の3カ国語は しゃべれる
そうでお父様の日本語は もう 完璧です。
アンドロイド？（アイフォンではなかった・・・）でちゃっちゃと撮った写真を数秒で こちらのPCへ送ってくださいました。
お父様の 間違えなく ITの最先端を行っています！
インドというと やはり インドの教育 インド式計算など今話題になっていますが
やはり 天才オーラが 漂っています。目力が違う！（目の大きさが違う・・・・）
将来 絶対 大物です！！
白馬五竜 ホテル ステラベラ／白馬五竜スキー場迄徒歩3分 チェックアウト後の温泉入浴１７：００まで無料！hakuba accommodation
↑↑↑↑↑↑携帯サイトもあります。
続きを読む
タグ ：白馬
凄いものを頂きました！
あまりの興奮に 近づきすぎて 写真が全部 ピンボケ！という大失態ですが
これを 報告せずに（自慢せず）にいられましょうか！！
なーんだ？
背の高い おしゃれな チョコレート色の紙包みに赤いおリボン、入っているのは・・・・・
上からでは わかりませんが 高さ ３０ｃｍもある 箱です。
博多人形でもはっていそうな縦長の箱です！！
じゃーーん！
これは 元祖 バームクーヘン、「ガトー ピレネー」
東京 尾山台のフランス菓子の巨匠または 神様といわれる 河田 勝彦氏のお店「オーボン ヴュータン」の
1か月待ちの手作り バームクーヘンです。
1850年代よりピレネー地方で始められた 薪で焼いた薪型のお菓子。
見事な 手作りの薪の暖かさ 手間ひまの結晶が織りなす形状です。
さんざん みなさんに 「お預け」をくらわして あーでもない
こーでもないと写真を撮りました。周りの 柔らかいケーキダネが 流れながらもかたまった ひらひらの部分があまりに見事なので
近寄って 近寄って 写真をパシャパシャ撮りました！
ディスプレー上 すべてきれいに映っていたので 安心して 撮っていたのに
こんな ピンボケとは・・・・・（カメラ 壊れてない？）
切ってしまうのが もったいないくらいでしたが やはり こうなったら木の切り株状の
手作りの織りなす芸術を見なくては！
もったいないけど ケーキ入刀！横にスライスしていきます。
見事な年輪・・・・・そして 我慢できずに がぶっと頂いちゃいました！
触感は やや硬め。周りのひらひら部分は 少しサクサク状で極上の味です。
オレンジの香りがかなりします。甘味もしっかりしていて フランスの伝統の深さを感じる しっかりした独特の触感と味わいです。
原材料：
全卵、砂糖、小麦粉、バター、オレンジコンフィ、粉糖、塩、ベイキングパウダー
どうしようもない写真でスミマセン
あまりの素晴らしさが 全然つたわらないですね～。
サプライズでご滞在に合わせてプレゼントしてくださったのは 先日のお花を送ってくださったO様です。
本当に 素晴らしいものをありがとうございます。
・・・・カメラをよくよく見てみたら マニュアルモードのままでした・・・・・
大きなお姿を取りはぐれました。。。。と、ほ、ほ・・・・・
小さくなりましたが その芸術性のかけら、おとどけです！
★スキーシーズン受付中！ プランを選んでお申し込みください。
平日リフト券付きパック フルコース１泊２食付 洋室B又はC（スタンダードタイプ）
平日リフト券付きパック フルコース１泊２食付 和室（トイレ・洗面付き）
スキーシーズン予約受付中！白馬五竜スキー場へ 徒歩３分！２４H温泉と 大きなユニーク みそ樽露天風呂の白馬五竜 ホテル ステラベラ ／HAKUBA／Accommodation/TEL ０２６１－７５－２２４４
続きを読む
オーストラリアからの ディータさんが 2週間の滞在を満喫してお帰りになりました。
その様子は 1月26日のブログでのご紹介。
guest from Australia
いろいろなお話をする中で 「スローフーズ」という言葉が出てきました。
つたない英語でこの難しい話題に立ち向かった勇気に 拍手が欲しい私です。
どうやら 私の理解の中では いろいろな説がありますが
健康に良いとされる「スーパーフーズ」の代表的なものは以下のもの。
豆、ブロッコリー、シトラス（柑橘類）、ガーリック、ナッツ（くるみとアーモンド）、オーツ、サーモン、ホウレンソウ、トマト、ターキー、ラディッシュ（大根？）緑茶の12種。（これは ディータさんの奥様のメールより）
それでも いろいろな事を唱える人がいるらしく ご丁寧に 紹介ページも教えてくれました。
ページごとに 若干 推奨品目が違うようです。
これによると 梅干しとか 大根とか 日本の食べ物、食生活がいかにヘルシーなのか 自信が持てます。
というか 特別な感じはしません。。。。海草や小魚がなくて ターキーが入っているのが 外国らしいかな？
Super Foods Page
http://ezinearticles.com/?Complete-List-of-the-Super-Foods&id=2481665
http://startcooking.com/blog/350/12-Superfoods-You-Need-to-be-Eating
http://au.todaytonight.yahoo.com/article/5124678/health/20-super-foods
Thank you for your many good informations.
We know Shouchu is not on the list.
We are surprised that many Japanese foods are selected out.
They are not special for us, so easy to get.
Because our health we try to have 30items a day.(but always 20?)
We are proud that Japanese meal is great.
And we hope your wife will serve with beautiful dinner someday!
★スキーシーズン受付中！ プランを選んでお申し込みください。
平日リフト券付きパック フルコース１泊２食付 洋室B又はC（スタンダードタイプ）
平日リフト券付きパック フルコース１泊２食付 和室（トイレ・洗面付き）
スキーシーズン予約受付中！白馬五竜スキー場へ 徒歩３分！２４H温泉と 大きなユニーク みそ樽露天風呂の白馬五竜 ホテル ステラベラ ／HAKUBA／Accommodation/TEL ０２６１－７５－２２４４
続きを読む
昨日は 節分！
ぽっぽっぽー♪ はと ぽっぽー♪
・・・というわけで
数日前から 永田町やネット上で大受けしている 政治風刺文。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「日本に正体不明の鳥がいる」。「ハト」ジョークは冒頭、謎かけめいた問いかけで始まり、こう続く。
中国から見れば「カモ」に見える。
米国から見れば「チキン」に見える。
欧州から見れば「アホウドリ」に見える。
日本の有権者には「サギ」だと思われている。
オザワから見れば「オウム」のような存在。
でも、鳥自身は「ハト」だと言い張っているようだ。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
なんか 政治風刺を語るつもりは 毛頭ありませんが・・・
久々に 「うまい！」てかんじですね～
それにしても 「セキトリ」も世間をにぎわせてますしね～
おりこーさんは 「ニトリ」だけ？
★スキーシーズン受付中！ プランを選んでお申し込みください。
平日リフト券付きパック フルコース１泊２食付 洋室B又はC（スタンダードタイプ）
平日リフト券付きパック フルコース１泊２食付 和室（トイレ・洗面付き）
スキーシーズン予約受付中！白馬五竜スキー場へ 徒歩３分！２４H温泉と 大きなユニーク みそ樽露天風呂の白馬五竜 ホテル ステラベラ ／HAKUBA／Accommodation/TEL ０２６１－７５－２２４４
続きを読む
最近頂いたもので ちょっと嬉しかったもの・・・・
お客様のお子様が 帰りがけにプレゼントしてくれました。
小学校1年生、ずっと女の子かと思ってお話ししてたら 男の子だった文太ちゃん。
男ばかり3人兄弟の末っ子ちゃん
お食事の後や お風呂から上がった後など 一人でちょくちょくフロントに来て いろいろお話をしてくれました。
最近では珍しいくらい 人懐っこい文太ちゃん。
帰りがけ 私が バタバタ接客中に そっとカウンター越しに渡され
「ホテルのパンフレットじゃない・・・？」と裏だったので 最初 気にも留めていなかったのですが・・・
ひっくり返したら まあ～ そっくりな似顔絵が描いてあったので 感激です！
お礼を言おうと 探しましたが すでに 帰ったあと。。。。
お母様とかと一緒に 「うちの子が描いたんですよー」というパターンはよくありますが
親御さんの登場はない、どころか 親御さんは たぶんご存じないと思います。
文太ちゃん ありがとう！
それから おねえちゃん と呼んでくれて もっとありがとう！（やっぱりそれかい？）
★スキーシーズン受付中！ プランを選んでお申し込みください。
平日リフト券付きパック フルコース１泊２食付 洋室B又はC（スタンダードタイプ）
平日リフト券付きパック フルコース１泊２食付 和室（トイレ・洗面付き）
スキーシーズン予約受付中！白馬五竜スキー場へ 徒歩３分！２４H温泉と 大きなユニーク みそ樽露天風呂の白馬五竜 ホテル ステラベラ ／HAKUBA／Accommodation/TEL ０２６１－７５－２２４４
続きを読む
先日 お客様が宅急便で送られたスキーブーツがコナゴナになってしまった事を
このブログにも書きました。
実は 先があるのです。
ホテルに届いたブーツがメチャクチャに壊れ まあ クロネコさんに文句を言ったわけですが
その 壊れたブーツは 一応ヤマト引き取りで メーカーのほうに送られて 場合によっては弁償か・・・・・という話だったのですが・・・
「ブーツの年代が古く 自然破損という扱いで 弁償の対象には ならない」らしいのです。
最終的にどうなったのか、まではわかりませんが あれだけ粉々になるのは 劣化ということなんでしょう。
逆に 良かったかも・・・・・
というのは 少し古いタイプのスキーブーツや登山靴のプラスティックは 劣化するとコナゴナになるので
本当に怖いのです。
登山なのでは 命とりになります！
スキーも同じ 滑っている最中に 衝撃でブーツが壊れたら 場合によっては一大事！！
考えただけでも 恐ろしいです！
でも よくあるのです！
私も以前 一緒に行ったお友達が ゲレンデの中のレストランから 歩いて出た際 なんか色のついたころころしたものが
彼女の歩いた後に 落ちてるなあーと思ったら ブーツが歩きながら 分解m分裂を起こしていたのです！
先日も男のお客様、こちらに着いてから 車に積んでいたブーツが壊れているのに気づいて
レンタルスキーをしていました。
「年に1度くらいしか使わないから まだ 大丈夫だと思っていたけど 結構古いんでね、滑る前で良かった」
そうなんです。
使用頻度は関係ないんです。
たまにしか 使わない人こそ 危険なのです。
まだ 数回しか使っていないから 大丈夫・・・・という考えは 少し前のプラスティックには通用しないのです。
押し入れに眠っているだけで 劣化が進むのです。
登山に来る お客さまのウォーキングシューズも同じです。
普段は履かないけど ハイキング用に 昔買ったウォーキングシューズや運動靴、ほとんど履いていないから
急に旅行ではくと プラスティックやゴム部分が劣化していて 旅先で 靴の底が全部とれちゃったぁ～
なんてことが 笑い話ですが よくあります。
スキー場や 登山では 笑い話ではすみません！
ヤマトさん こわしてくれて ありがとう！ですね。
それにしても 関西人の「プラスティック」を「プラッチック」というのには
まだ笑いが止まりません・・・・・＼(~o~)／
ありゃりゃ～ 一見普通ですが プラスティックの劣化が始まっていたのです・・・
白馬五竜 ホテル ステラベラ／白馬五竜スキー場迄徒歩3分 チェックアウト後の温泉入浴１７：００まで無料！hakuba accommodation
↑↑↑↑↑↑携帯サイトもあります。
続きを読む
タグ ：白馬
We have some foreigner guests from Austraｌia in winter.
Mr.Teal is one of them.
Last week we enjoyed skiing with him.
He is a gentle man and a good skier.
I got on the chiar lift with him and talk in English about many things all the time.
"Let's have a lunch"
All our member went down very fast.
Please don't leave me alone!!
オーストラリアからのお客様の多い時期です。
大変 紳士なテールさんと 先週 白馬五竜スキー場でいっしょに滑りました！！
テールさんは スキーがとっても上手です！
リフトに乗っている間中 ずーと英語でカンバセーション！
われながら 結構会話が弾みました
スキーでついていく方が 大変かも・・・・・（なんて言ってみたい）
なんだ かんだ いっても 毎日毎日 珍道中でーす！
白馬五竜 ホテル ステラベラ／白馬五竜スキー場迄徒歩3分 チェックアウト後の温泉入浴１７：００まで無料！
↑↑↑↑↑↑携帯サイトもあります。
続きを読む
タグ ：白馬
今週末も穏やかで雪質の良い週末となりました！
白馬五竜スキー場では 神奈川県連や静岡県連などの 大きなスキーイベントや大会が開催されたようです。
ゲレンデは オガサカ、フェニックス、ミズノなどの手堅い日本のブランドのウェアやスキーをもった
「うまそう―」な感じで 実際上手なスキーヤーがたくさん集結！
もちろん 広いゲレンデ スノーボーダーも負けてません！
土曜日の朝 女性グループのお客様。
「レンタルってできますか？」・・・・ちょっと様子がおかしい。。。。。
事情を伺うと 宅急便で送ったブーツが 割れていて 使えないとのこと。
「それは お気の毒に、宅急便さんに 連絡してみましょう」
なんで ここぞとばかり
当事者ではなく 第三者の私が はりきるのでしょう？！
業者さんは クロネコヤマト。ここなら話は早い！
お世話になっている いつものドライバーに電話して 滞在中のレンタルからブーツの弁償まで
話をつけました。
クロネコさんは こういった（あっては困りますが） 万が一の時に とてもしっかり対応してくれます。
それにしても 壊れたブーツ・・・・あまりに 悲惨！
ビルの10階から落としたんじゃないの？というくらい 見事に ハードブーツがバラバラです！
私だったら ショックで めちゃくちゃ文句言いそうなこの状態！
・・・・・お客様 とっても冷静で こちらが介入しなければ 黙って 泣き寝入りでした。
言うべきことは 言わなきゃね。
いろいろな事が起こります。。。。。
★スキーシーズン受付中！ プランを選んでお申し込みください。
平日リフト券付きパック フルコース１泊２食付 洋室B又はC（スタンダードタイプ）
平日リフト券付きパック フルコース１泊２食付 和室（トイレ・洗面付き）
スキーシーズン予約受付中！白馬五竜スキー場へ 徒歩３分！２４H温泉と 大きなユニーク みそ樽露天風呂の白馬五竜 ホテル ステラベラ ／HAKUBA／Accommodation/TEL ０２６１－７５－２２４４
続きを読む
ホテルステラベラのEnglishページは LがRになったままEngrish Topという
間違った バナーをつくってしまった・・・・・
のに気付いたのは お友達のオーストラリア人 Benちゃんの指摘！
あ～あ～
単なるテキストならすぐに直せますが 手作りバナーだと。。。。しかも もう忘れてしまった無料サイトから
作成後ダウンロード。。。。というエコノミーなバナーなもんですから すぐには 直せません。
でも こんなのは 序の口！！
ホテル ステラベラもスキーシーズンには 連日 英語のメールが入ってくるか 返事を書くか・・・
細々と 努力をしているわけです。
先日 お客様から Ensuite という言葉で お部屋タイプの問い合わせがありました。
スイート？スイートルームかな？
よくわからないので オンライン辞書 エキサイトで翻訳。。。。でてこない。。。。
研究社の愛用の英語の辞書で引く。。。。。ないか・・・・
すぐに返事を書く！ことがモットーなので 多少英語表現が違っても ここは日本！と割り切って
正直に “Ensuiteというのは Junior Suite room（ジュニア スイートルーム）のことですか？
でしたら お部屋とれます。” とお返事書きました。
ホテルのスイートルームは 通常 スーイトと言っていますが 外国人からしてみるとけっして
インペリアルスイートタイプなどには程遠いので ちょっと謙遜してみました。
後日 Benちゃんに たまたまメール
を見てもらって・・・・Benちゃん 真っ青！「ナンデ～ エンスイートは バス、トイレのことでしょ」
「えーーーーーーっ！」(+o+)
「ナンデ～ ジュニアスイートは コドモのスイートでしょ、チューガクセイ デ ス カ？ヘン デ ス」
「えーーーーーーっ！」(+o+)
「ジュニア スイートって ジャパニーズイングリッシュ？」
「シ ラ ナーイ ヨ」
外人独特の イントネーション付き シラナーイヨ と言われてしまえば 知らないのでしょう。
それにしても エンスイートが バストイレ付の意味とは 知らなかったーーーー。
もちろん このメールは 予約につながらなかったことは 言うまでもありません。
※この失敗１回だけではありません・・・・・（白状
・・・・・・完敗 デ ス
白馬五竜 ホテル ステラベラ／白馬五竜スキー場迄徒歩3分 チェックアウト後の温泉入浴１７：００まで無料！
↑↑↑↑↑↑携帯サイトもあります。
続きを読む
タグ ：白馬
寒波に伴う 大雪が週末は すっかりやんで 朝から青空となり
この冬最高のスキー、スノボー日和 最高のコンディションとなりました！
天気予報で心配しながらお出かけ頂いたお客様も
思いのほか 良いお天気なので （といっても 気温は低い・・・・
うれしそうです！
ホテルの周辺も ブルーと白のコントラストがとってもきれいです！
そして 皆さま 朝早くから滑っているせいか 人も車もホテル前 全然通らないので
とても 静寂な感じの写真がたくさん撮れました。
もっと ライブ感のある いきいきしたスノーボーダーのクールガイ。。
を撮りたかったのですが・・・・（逃げられた？）待っていても ダーれも 通らない！・…ほんとに 静かです。
すぐそことは言え ゲレンデには あいにく 出かけることができませんでした。
風がないので みなさん 思い思いのコースでスキー、スノボーを堪能。
どこも それなりに 週末のにぎわいだったようです。
「いつもの週末より 少し すいてるくらいかな？」
シーズン中 何度もいらっしゃるTさんの感想は やはり 鋭い観察力！
「雪質は いいですよ～」
コンディションがいいと みなさんついついスピードですぎ、滑りすぎで オーバーヒート気味。
気がつくと
「足が ぱんぱんだあ～、体がもたないー」
もう 贅沢なんだからーー
映画に出てきそうな きれいな風景は
ホテル前のいつもの道。だーれも 通りませんけど・・・・・・・
週明けには 滑りにいこーっと！！
白馬五竜 ホテル ステラベラ／白馬五竜スキー場迄徒歩3分 チェックアウト後の温泉入浴１７：００まで無料！
↑↑↑↑↑↑携帯サイトもあります。
続きを読む
タグ ：白馬